Was mir durch dich klar geworden ist:
Gewalt ist keine Lösung
Kraft auch nicht immer
Mut und Kraft sind nicht gleich
Man braucht im Leben nicht unbedingt eine Axt und ein Militärbett mitten in der Küche.
Man braucht auch nicht unbedingt
Detox Patches für Füße,
eine Enzyklopädie der aquatischen Blumen,
mehrere Sammlungen von schweren schönen Steinen in ehemaligen Keksdosen,
ein Optiklabor – auch in Keksdosen,
Gewebeproben – ebenfalls in Keksdosen.
Nicht unbedingt.
Man braucht auch keinen Krieg
Für Super 8 Filme könnte ich mich überreden lassen.
Sogar die Flinte könnte ich behalten wollen.
Ich bin eben deine Tochter.
Sogar eine Keksdose voll Steine.
Aber keine Axt, keine Gewalt
Gewalt tut auch dem Täter weh
Täter sind häufig überzeugt, Opfer zu sein
Und Opfer, Täter
Man darf spüren
Spüren verlangt Kraft
Wenn man Witze macht, ist es gut zu checken, ob man nicht alleine lacht
Ich vermisse deine unbeugsame Fantasie.
Und außerdem: Emma Bovary ist nicht böse, sie ist nur nicht in ihren Ehemann verliebt.
Und das darf sie.
Ein Beitrag aus der Reihe Lieber Vater – Texte über ein prägendes Verhältnis. Französische Übersetzung